для предъявления
в Пенсионный фонд
Срочный перевод
от 1 часа - курьером в
обе стороны
обе стороны
Перевод печатей
и штампов
и штампов
Точно в срок и без ошибок
- От 300 руб/печать + стоимость заверения
- Переводим даже стертые и неразборчивые штампы
- Переводим и заверяем нотариально личные документы на 52 языка
Если нужно, заверяем нотариально
Перевод печатей нужен, когда весь документ на одном языке, а печать на другом
Архивная справка
Трудовая книжка
с печатью другой страны
Свидетельства,
выданные в странах бывшего СССР
Печать — это тоже документ
А значит, переводу подлежат все её элементы
- Получить вид на жительство
- Оформить иностранное гражданство
- Получить визу
- Заключить брак с иностранцем
— Слушайте, у меня старая-престарая справка, там печать стерлась еще 10 лет назад.
Сможете такое перевести?
Мы очень постараемся. Если потребуется, запросим точное название и реквизиты в учреждении, когда-то выдавшем справку.
В крайнем случае поставим отметку «Неразборчиво», иногда этого достаточно.
Но нужно обязательно уточнить требования по месту предъявления, где-то такие пометки недопустимы. Тогда может помочь оформление дубликата справки через истребование документов.
Заверяем печати нотариально
Это необходимо, если перевод предоставляют
в официальные учреждения. Таких случаев примерно 90%
в официальные учреждения. Таких случаев примерно 90%
- Учитываем расположение печатей/штампов в исходном документе
- Раздельно оформляем дублирующийся текст на печати и штампе
- Указываем тип оттиска (печать или штамп)
- Фиксируем, если печать тисненая или стоит на сшивке документа
- Подписываем, сколько идентичных печатей в документе
Апостили тоже переводим
Апостиль применяется для стран Гаагской конвенции, а к языкам конвенции относятся только английский и французский.
Если вы предъявляете документ в страну с другим официальным языком, необходим перевод апостиля.
Отдайте печать или штамп на перевод
любым удобным способом
любым удобным способом
Cфотографируйте и пришлите
документы в мессенджер
документы в мессенджер
Передайте по электронной
почте info@linguamaster.pro
почте info@linguamaster.pro
Привезите лично в офис или
курьером
курьером
Получить готовый перевод тоже
можно любым из этих способов.
Важно: не путайте нотариальное заверение перевода со снятием нотариальной копии. Чтобы снять копию, оригинал нужен всегда!
Если вы отправляете фото или скан документа,
пожалуйста, соблюдайте правила:
пожалуйста, соблюдайте правила:
- Необходим полный разворот документа;
- сканируйте документ в формате А4, располагая его по центру;
- документ нужно вынуть из обложки;
- если это фотография, то на ней не должно быть бликов,
пальцев и посторонних предметов; - все страницы нужно сфотографировать на одном фоне, в одном виде;
- плохо читаемые или видимые записи, печати и штампы в
документе лучше сфотографировать отдельно поближе и
выслать дополнительно; - укажите отдельно правильное написание ФИО.
Cистема работает как часы
9:00
Например, вы оставили заявку на перевод.
Если заявку оставили после 19.00, работу начнем в 9 утра на следующий день
9:30
Менеджер сообщил вам точную стоимость перевода.
18:00
После оплаты мы перевели текст и согласовали его с вами
При необходимости заверили нотариально, отправили вам скан с печатью и подписью
10:00
На следующий день курьер привез вам готовый перевод, если необходим оригинал документа
Как заказать перевод печатей и штампов?
Согласовать сроки и стоимость
Если вы оставляли заявку, менеджер свяжется с вами по указанному номеру, уточнит детали и пришлет условия.
Естественно, по телефону обговорим все сразу в разговоре.
Оплатить и подтвердить заказ
Заказ можно оплатить по безналичному расчету, наличными, по ссылке картой, в том числе корпоративной
Получить готовый перевод
Лично в руки, по электронной почте, курьером или экспресс-почтой
Наша цена за перевод печати
включает всё:
включает всё:
И перевод, и подготовку к заверению и саму
пошлину
пошлину
Язык
Перевод, руб.
на язык
Перевод, руб.
с языка
Английский
1250
1200
Турецкий, эстонский, литовский, латышский, другие европейские языки
1550
1500
Немецкий, испанский, французский, итальянский
1350
1300
Языки стран СНГ
1250
1200
Языки арабских и азиатских стран
1850
1800
Иврит
1950
2000
Цена указана за один типовой одностраничный документ.
- паспорт РФ (1 разворот+ прописка)/ заграничный (1 разворот);
- справки с места работы;
- банковские выписки;
- справки о несудимости;
- св-ва о рожд/браке/смерти/разводе/перемене имени;
- св-во на собственность;
- ПТС (старого образца);
- права;
- диплом/аттестат (без приложения)
Переводим c/на 52 языка
Окончательная стоимость напрямую зависит от
количества страниц и текста.
количества страниц и текста.
Ольга Амосова
Исполнительный директор
Нужно заверить срочно?
Сделаем, но цена другая:
- За 1 рабочий день — цена
вырастет в 1,5 раза. - За 3-4 часа — цена вырастет
в 2 раза.
Сколько стоит перевод вашей печати?
Посчитаем за 15 минут
Посчитаем за 15 минут
Вся информация строго
конфиденциальна
конфиденциальна
- В 90% случаев мы привлекаем штатных
переводчиков, которые подписывают соглашение о
конфиденциальности во время приема на работу. - Пункт о конфиденциальности прописываем в
рамочном договоре с каждым клиентом. - Все данные хранятся на зашифрованном сервере.
Их нет в облачных сервисах, злоумышленники не
смогут до них добраться. - По Москве все оригиналы ваших документов
перевозят только наши штатные курьеры.
Андрей Бойко
Курьер
Знакомьтесь — это Андрей, он один из них.
Андрей обладает суперспособностью приезжать вовремя, быть вежливым и делать то, о чем договаривались.
Работает с нами с 2016 года.
Мы готовы
подписать
соглашение
о неразглашении
(NDA)
подписать
соглашение
о неразглашении
(NDA)
Можем использовать вашу форму, а если нет времени ее согласовать — уже подготовили свою.
Переводим не только письменно, но и устно
Переведем без проблем.
Аккуратно разверстаем и сверстаем обратно
Аккуратно разверстаем и сверстаем обратно
Мария Давидович
Генеральный директор
Наша специализация — письменный перевод.
Но иногда нужен устный.
Но иногда нужен устный.
Предложим подходящий вариант
устного перевода
устного перевода
- Для выступления на ответственной
конференции или презентации —
синхронный перевод - Помимо переводческих нужны
дополнительные навыки —
последовательный перевод - Иногда пригодится перевод телефонных
переговоров или Skype-конференции - А если перевод нужно предоставить в
официальное учреждение, подойдет перевод
при нотариальных действиях
Возможно вас заинтересуют
Перевод результатов
анализов
анализов
Перевод паспорта
Перевод медицинских
справок
справок
Перевод свидетельства
о рождении
о рождении
Всегда играем на вашей стороне
Хотите закрыть все вопросы с переводом «под ключ»?
Комплексное сопровождение бизнеса
Перевод огромного каталога нужен вчера?
Срочный перевод. Перевод больших текстов
Нужно быстро понять, о чем сложный текст?
Постредактирование машинного текста (PEMT)
Или наоборот, нужна ювелирная вычитка?
Лингвистическая экспертиза
