Перевод медицинской выписки

От 600 руб за документ + стоимость заверения. Переводим на 52 языка

Чтобы заверить перевод, достаточно скана документа. Строго конфиденциально. Подписываем NDA

Если нужно, заверяем нотариально

Отправьте документы онлайн любым удобным способом - мы пришлем цифровую копию перевода на электронную почту или в мессенджер, а оригиналы доставит курьер по удобному вам адресу.

Подать и получить документы можно любым удобным вам способом

Лично в офисе или через курьера

Онлайн по электронной почте или WhatsApp

У медицинских документов много особенностей

Их необходимо учесть в переводе, чтобы
справку без проблем приняли по месту
запроса.

медицинские термины
на латыни
аббревиатуры
коды форм, созданных еще
в СССР
специальные термины
множество печатей и
штампов
неразборчивый почерк

Переведем ваши медицинские
документы с учетом всех нюансов

Посмотрите, сколько элементов нужно перевести
на справке размером всего в полстраницы

Узнать стоимость перевода

Ольга Жуковская

Переводчик

С этими тонкостями справится только действительно грамотный специалист

Иностранные заказчики не раз подтверждали: переводы
сделаны на уровне носителя

Знакомьтесь: Ольга Жуковская, переводчик

Отвечает за переводы по медицине и
фармацевтике
Закончила Курский государственный университет
по специальности «Теория и методика
иноязычного образования»
Больше года работала устным переводчиком в
медицинском центре

При необходимости подключаем профильных экспертов, владеющих иностранным языком

Такое бывает редко, в основном для перевода сложных медицинских статей, но если в самом деле нужно — у нас есть специалисты, которые вам помогут.

Мы переводили статьи профессуры для Высшей школы экономики, МГУ и РАНГХ.

Хотите не просто перевести статью, а подготовиться к выступлению ? Вам сюда!

Посмотрите интервью с Дарьей Носовицкой, практикующим стоматологом, которая переводит для нас тексты
с/на английский язык.

Заверяем перевод печатью компании или нотариально

Печать
компании

Сертифицированный
перевод

Печать
нотариуса

нотариально заверенный
перевод

Корсик Владимир

Нотариус

Корсик Владимир Константинович — нотариус, с которым мы работаем уже больше 10 лет. Именно к нему мы чаще всего обращаемся, чтобы заверить перевод. А если он занят, есть другие проверенные нотариусы.

Владимир Константинович принимает по будням до 17:30, поэтому если перевод нужен срочно, оставьте заявку до 14.00

оставить заявку

Сертифицированный перевод

Обычно такого перевода достаточно для большинства страховых и туристических компаний

Нотариально заверенный перевод

Обязателен при регистрации препаратов и оборудования на территории РФ, для некоторых страховых компаний

Сомневаетесь, какой вариант выбрать?

Оптимум или достаточно стандартного?
А может, нужен контроль отраслевого эксперта?
Свяжитесь с нами, проконсультируем за 3 минуты!

+7 (495) 021-35-15

или напишите в мессенджер

WhatsApp Telegram

Что делать, если офис уже не работает (выходной, вечер после 19.00 или утро до 9.00), а перевод нужен срочно? Пишите на info@linguamaster.pro, ответим быстро!

Если вы отправляете фото или скан документа, пожалуйста, соблюдайте правила:

Необходим полный разворот документа;
сканируйте документ в формате А4, располагая его по центру;
документ нужно вынуть из обложки;
если это фотография, то на ней не должно быть бликов, пальцев и посторонних предметов;
все страницы нужно сфотографировать на одном фоне, в одном виде;
плохо читаемые или видимые записи, печати и штампы в документе лучше сфотографировать отдельно поближе и выслать дополнительно;
укажите отдельно правильное написание ФИО.

Перевод будет готов за 1-2 дня

Cистема работает как часы

Нужно еще быстрее?

9:00

Например, вы оставили заявку на перевод.

Если заявку оставили после 19.00, работу начнем в 9 утра на следующий день

9:30

Менеджер сообщил вам точную стоимость перевода.

18:00

После оплаты мы перевели текст и согласовали его с вами

При необходимости заверили нотариально, отправили вам скан с печатью и подписью

10:00

На следующий день курьер привез вам готовый перевод, если необходим оригинал документа

Как заказать перевод медицинской
выписки

Оставить заявку

Проще всего это сделать по телефону +7 (495) 021-35-15 или в мессенджере

Согласовать сроки и стоимость

Если вы оставляли заявку, менеджер свяжется с вами по указанному номеру, уточнит детали и пришлет условия.

Естественно, по телефону обговорим все сразу в разговоре.

Оплатить и подтвердить заказ

Заказ можно оплатить по безналичному расчету, наличными, по ссылке картой, в том числе корпоративной

Получить готовый перевод

Лично в руки, по электронной почте, курьером или экспресс-почтой

Тарифы

Зависят от цели перевода.
Команду специалистов набираем
по задаче

до
-75%

Для больших объемов выгоднее
использовать тариф за уникальное слово:
так вы сэкономите до 75% бюджета.

Подробнее

Выбирайте удобный формат расчета и экономьте

до
-75%

Цену можно считать

за страницу
Это 1 800 печатных знаков с пробелами

за слово в исходном тексте (рекомендуем)
В этом случае мы используем систему Памяти переводов (Translation Memory — TM), которая позволяет экономить до 75%.
TM позволяет выявлять и накапливать повторяющиеся сегменты текста. Это могут быть слова, словосочетания, части предложений. Такие сегменты тарифицируются со скидкой до 75%.
В расчет стоимости по словам не включаются пробелы, цифры и спецсимволы. Это позволяет избежать лишних трат при популярном в России расчете по знакам.
Такой способ подсчета особенно эффективен для типовой документации (договоры, отчеты, сертификаты, спецификации и т.д.) В этом случае стоимость перевода снижается, как показано на графике ниже.