Перевод сценария новых серий сериала «Светофор»

Популярный российский ситком «Светофор» производства компании Yellow, Black and White.

Комедийный телесериал «Светофор» повествует о забавных и смешных приключениях и проблемах в отношениях с противоположным полом трех закадычных друзей, каждый из которых является отражением одного из цветов светофора: красный – женатый Сева, желтый – Паша, у которого есть девушка, и зеленый – абсолютно свободный Эдик. Компании «Лингвамастер» была предоставлена уникальная возможность поработать над переводом сценария новых эпизодов на английский язык. Во время подготовки перевода сценария наши переводчики усердно работали, а иногда и заливисто смеялись над искрометными шутками. Результатами работы, как всегда, все остались довольны.

Отзывы о нас

Ирина Кумскова

Target Global

"От имени компании Target Global хотим выразить благодарность за сотрудничество и приятную работу с компанией „Лингвамастер“! За два года работы и сотрудничества вы сделали много полезного для нашей компании, а самое главное — работаете качественно и быстро! У вас работают действительно профессионалы своего дела! Я с радостью рекомендую вашу компанию своим друзьям и знакомым, чтобы люди знали о вас и были довольны так же, как и мы! Желаем вам новых клиентов и дальнейших успехов в работе."

Ванецян Элина

"Я попала в „Лингвамастер“ когда меня подвели в другой компании и за один день нужно было перевести и нотариально заверить целую кипу документов, а на руках грудничок, которого не с кем оставить. Команда „Лингвамастера“ тогда сделала невозможное. С тех пор я всем своим друзьям советую эту компанию, и ни один из не ушел от них с плохим впечатлением и испорченным днем. Спасибо вам большое за ваш профессионализм, за участие, за сердечность, за человечность. Успехов вам и процветания! Искренне ваша."

Евгений Мюллер

"ПРОСТО УМНИЦЫ!!!"

Анастасия Мазанова

"Пользуюсь услугами компании „Лингвамастер“ уже год. Для меня это лучшая переводческая компания в Москве, тут работают настоящие профессионалы своего дела. Переводы качественные, выполняются всегда в срок. Даже срочные переводы с большим объемом работы ребята всегда готовы выполнить к назначенному времени! Спасибо вам за профессионализм и ответственность!"

Ирина Козлова

"Лучшие переводчики Москвы!"

Роман Ивлев

"С большим удовлетворением вспоминаю нашу совместную работу. Внимание, подход, быстроту и качество! „Лингвамастер“ — бесспорно коллектив переводчиков — профессионалов своего дела, на который можно и нужно положиться! И не в последнюю очередь — очаровательных переводчиков. Желаю вам успехов и процветания в осуществлении собственного дела! Как говорят англичане: Where there is a will there is a way!"