Срочный перевод

От 3 часов до 1 суток
в зависимости от сложности и объема

Любой язык.
От 500 руб. за 1 страницу

Нотариальное заверение

Отправьте документы онлайн любым удобным способом - мы пришлем цифровую копию перевода на электронную почту или в мессенджер, а оригиналы доставит курьер по удобному вам адресу.

Подать и получить документы можно любым удобным вам способом

Лично в офисе или через курьера

Онлайн по электронной почте или WhatsApp

3-4 часа

Внезапно оказалось, что негражданину РФ нужно перевести паспорт, чтобы оформить сделку в банке

5-6 часов

После штрафа ГАИшника на 5 т.р. водитель узнал, что его права недействительны без перевода за 1 200 р.

1 ночь

На часах 18.30, а нужно выступить с презентацией завтра в 9 утра

8-10 часов

Завтра подписывать сделку, но забыли перевести договор на 8 страниц

2 дня

Тендерные документы собирали, готовили и подписывали 2 недели — и не рассчитали время на перевод. 300 страниц тендерной документации за 2 дня!

1 ночь

Отчет для совета директоров на английском и французском к 10 часам утра, потому что к 10.30 он уже должен быть распечатан и прошит до начала собрания

Узнайте точную стоимость перевода

Объем до 20 страниц в день. Сколько и каких специалистов работает над переводом, зависит от тарифа.

С какого языка переводим?

На какой язык?

Опишите в нескольких словах задачу

Прикрепить файл

Перевести срочно!

Нужно еще что-то кроме перевода?

Сканирование (Электронная версия документа)

Заверение действительности перевода печатью агентства

Апостиль / консульская легализация

Верстка сложных чертежей, таблиц или графиков и пр.

Доставка курьером в пределах Москвы

Нотариальное заверение

Куда прислать расчет стоимости?

Ваш телефон

Ваш e-mail

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Не хотите ждать?

Позвоните, посчитаем сразу

+7 (495) 021-35-15

Принимаем заявки на срочный перевод по будням с 9.00 до 19.00

Оставьте заявку на срочный перевод в это время и будьте уверены —
рассчитаем стоимость в течение 15 минут.

+7 (495) 021-35-15

или напишите в мессенджер

WhatsApp Telegram

Что делать, если офис уже не работает (выходной, вечер после 19.00 или утро до 9.00), а перевод нужен срочно? Пишите на info@linguamaster.pro, ответим быстро!

Нужно нотариальное заверение?
Быстрее всего приехать в офис

Подождите в уютном холле, выпейте чашку кофе, сходите в кино в ЦДМ, а мы тем временем переведем и заверим ваши документы.

Или отправьте документы в электронном виде и получите готовый документ курьером.

Тут есть оговорка. Если вам нужно перевести документ с нотариальным заверением, заявку необходимо подтвердить до 16.00.

Нотариус работает до 17.30, и если не успеем до этого времени, заверим ваш перевод на следующий рабочий день.

Ольга Амосова

Исполнительный директор

Быстро — не значит спустя рукава

Над текстом в зависимости от выбранного тарифа будут работать от одного до 5 специалистов

Даже для постмашинного перевода всегда проверяем:

Термины и редкие слова
Даты и числа
Единицы измерения
Обозначения валют
Специальные символы на клавиатуре

За счет чего тогда получается быстрее?

Cпециалисты работают во внеурочное время. Вечерами, рано утром и по выходным

Если перевод большой и срочный, мы привлекаем дополнительных специалистов.

Посмотрите, как срочный перевод выглядит на практике

За неделю перевели 137 и сверстали 173 страницы для презентации «Европейский операционный анализ» (руководство для РосГосСтрах Жизнь)

За 1 ночь перевели 76 страниц экономического текста для наших давних клиентов, инвестиционной компании Target Global

За 10 дней перевели 15 000 страниц по материалам курсов для Академии народного хозяйства

За 1 ночь сверстали и перевели меню на 16 страниц для ресторана «Пряности & Радости»

Зачастую срочные заказы переводят несколько исполнителей и получается «Франкенштейн».
Но с нами это не грозит.

Да, бывает, что над проектом работает несколько переводчиков одновременно. Но они обязательно общаются друг с другом, используют один глоссарий, чтобы текст был единообразным.

Во всех случаях работает правило:
один проект — одна команда

Мария Давидович

Генеральный директор

Несколько примеров срочных типовых переводов

Медицинская справка
без нотариального заверения

3 часа

Медицинская справка
с нотариальным заверением

6 часов

Паспорт без
нотариального заверения

30 минут

Паспорт с нотариальным
заверением

2 часа

— А точно успеете?

Опоздать вообще никак нельзя...

Если обещали — точно успеем.

Если не уверены — не обещаем или предупредим о возможных рисках.

Ваше время — тоже деньги. Заплатим, если задержали перевод.

В конце 2019 года ввели новое правило для корпоративных клиентов:
задержали перевод больше, чем на 15 минут — сделали его за свой счет.

Тарифы

Зависят от цели перевода.
Команду специалистов набираем
по задаче

до
-75%

Для больших объемов выгоднее
использовать тариф за уникальное слово:
так вы сэкономите до 75% бюджета.

Подробнее

Выбирайте удобный формат расчета и экономьте

до
-75%

Цену можно считать

за страницу
Это 1 800 печатных знаков с пробелами

за слово в исходном тексте (рекомендуем)
В этом случае мы используем систему Памяти переводов (Translation Memory — TM), которая позволяет экономить до 75%.
TM позволяет выявлять и накапливать повторяющиеся сегменты текста. Это могут быть слова, словосочетания, части предложений. Такие сегменты тарифицируются со скидкой до 75%.
В расчет стоимости по словам не включаются пробелы, цифры и спецсимволы. Это позволяет избежать лишних трат при популярном в России расчете по знакам.
Такой способ подсчета особенно эффективен для типовой документации (договоры, отчеты, сертификаты, спецификации и т.д.) В этом случае стоимость перевода снижается, как показано на графике ниже.